As a person who frequently exchanges files with Linux, Windows, and Apple users, I frequently deal with archives from all three systems. Whenever I extract a zip file created on an Apple system and navigate to the specified folder, there is an additional level of depth in the folder tree, containing both another folder with the requested name, but also a useless (on Ubuntu) folder called "__MACOSX".

This is an incredibly irritating behaviour that inhibits workflow and polish.