Simple compiz config manager is a very simple and user-friendly tool to configure compiz. It gathers the most important options. None will feel lost with this tool.
On top of that let's not add an icon in the menu (in order not to overload it). The user can acces it throw Appearance prefencres if he wants more options.