In Ubuntu, you can get a series of bar graphs by opening System Monitor, and there's more detailed pie charts in Disk Usage Analyzer, but there's no equivalent applet for displaying this in the panel.
It's kind of sad that the poster posts a screenshot from Windows95, and our shiny Ubuntu operating system doesn't have an equivalent "intuitive" pie chart from a properties menu on a partition. :-)