For the few people that need it, apt-get install aptoncd seems like it would do the trick. You need an internet connection to use aptoncd anyway, so apt-getting it should be no problem.
I sure can "get" it on my system and also use it create the CDs. But I need APTOnCD on the target systems in the remote locations to use the CDs created with APTOnCD.
Currently I need to carry the deb file for APTOnCD separately with me to install it after setting up Edubuntu. And after setting up APTOnCD, I get to use the other CDs created on my machine at home.