I realize Gnome is responsible for this being unavailable because it conflicts with their design philosophy (and requires recycling Nautilus code), but it's irritating to have to have a Nautilus window open in parallel with the save/open dialog just to identify an image.

Fork the filesystem code or whatever it takes, but make it clear to Gnome that a feature available by default to the other major OSes is not optional to Linux any more.