Developer comments
This will be automatically fixed with the arrival of DRI2 and updated drivers. There is no point in adding a plugin or workaround like suggested. The caveat here is that the initial support for DRI2 is only for intel's i915 at the moment... maybe with i965 following shortly thereafter.
When the OpenSource drivers for ATI (radeon,radeonHD) and nVIDIA (nouveau) will support DRI2 is still unknown. But the only way to fix the mentioned bugs is via DRI2. There is not much action that can come from our (Canonical) side as we don't have any experienced upstream Xorg developer in our team.
No attachments.