Perhaps I'm being daft, but why aren't Thunderbird/Lightning already included in Ubuntu in place of Evolution?
Apart from being much better products and making Ubuntu look more professional, they're gnome-friendly programs -- can't see a reason not to have them except maybe size on disk (though the xul stuff is already there because of firefox).